Apollo Panel/Databases — Spanish (es-ES) @ Weblate: Database exported

Translation

Key export.success

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
delete.delete-success	Successfully deleted the database.	La base de datos se ha eliminado correctamente.
delete.force-delete-success	Successfully force deleted the database and its backups.	Se ha eliminado de forma forzada la base de datos y sus copias de seguridad.
delete.force-delete-action	Force Delete	Eliminar de Forma fForzada
delete.deleted-badge	Deleted	Eliminada
delete.deleted-section-label	Archived	Archivada
delete.deleted-section-title	Deleted Databases	Bases de Datos Eliminadas
delete.deleted-section-desc	These databases have been removed from their hosts. You can still download or delete retained backups, or permanently remove the archived entry.	Estas bases de datos se han eliminado de sus servidores. Aún puede descargar o eliminar las copias de seguridad conservadas o eliminar de forma permanente la entrada archivada.
db.no-backup-server	This database will not be backed up.	No se realizará copia de seguridad de esta base de datos.
db.no-backup-connection	This database will not be backed up due to the connections restriction.	No se realizará copia de seguridad de esta base de datos debido a la restricción de conexiones.
export.title	Confirm database export	Confirmar la exportación de la base de datos
export.confirm	Yes, export database	Sí, exportar base de datos
export.desc	Are you sure you would like to export this database? When checking the file option it'll be exported to the 'Apollo Data' directory where users without the database view privileges may access it.	¿Está seguro de que desea exportar esta base de datos? Al marcar la opción de archivo, se exportará al directorio "Datos de Apollo", donde los usuarios sin privilegios de visualización de la base de datos podrán acceder a ella.
export.export-db	Export Database	Exportar Base de Datos
export.as-file	Export as File	Exportar como Archivo
export.as-file-desc	Export the Database Dump as a file in your server (recommended on larger databases)	Exporte el volcado de la base de datos como un archivo en su servidor (recomendado en bases de datos grandes)
export.success	Database exported	Base de datos exportada
backup.db-backups	Database backups	Copias de seguridad de las bases de datos
backup.warning	You may choose to rollback to a previous database backup. This will replace the current database with the selected backup. Creating a new backup will overwrite the oldest backup.	Puede optar por revertir a una copia de seguridad anterior de la base de datos. Esto sustituirá la base de datos actual por la copia de seguridad seleccionada. Al crear una nueva copia de seguridad, se sobrescribirá la más antigua.
backup.select-backup	Select a previous backup	Selecciona una copia de seguridad anterior
backup.apply	Apply	Aplicar
backup.download	Download	Descargar
backup.created	Created	Creada
backup.size	Size	Tamaño
backup.last-backup	Last Backup	Última Copia de Seguridad
backup.backups	Backups	Copias de Seguridad
backup.backups-used	{{backups}} of {{limit}} backups used.	{{backups}} de {{limit}} copias de seguridad utilizadas.
backup.deleted-backups	{{backups}} backups retained.	{{backups}} copias de seguridad conservadas.
backup.create-new	Create New Backup	Crear Nueva Copia de Seguridad
backup.create-name-desc	Leave the name blank to let the backend generate one automatically.	Deja en blanco el campo del nombre para que el sistema lo genere automáticamente.
backup.backup-failed	Failed to create the backup.	No se pudo crear la copia de seguridad.
backup.in-progress	Backup in progress...	Copia de seguridad en progreso...

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
delete.force-delete-warning	Force deleting <strong>{{name}}</strong> will permanently remove the archived database entry and delete all of its backups. This action cannot be undone.	Si fuerzas la eliminación de <strong>{{name}}</strong>, se eliminará de forma permanente la entrada archivada de la base de datos y se borrarán todas sus copias de seguridad. Esta acción no se puede deshacer.
delete.title	Confirm database deletion	Confirmar la eliminación de la base de datos
delete.warning	Deleting a database will archive it in the panel while keeping its existing backups available for download or cleanup. This will still remove the live <strong>{{name}}</strong> database from its host.	Al eliminar una base de datos, esta se archivará en el panel, aunque las copias de seguridad existentes seguirán disponibles para su descarga o eliminación. No obstante, esto eliminará la base de datos activa <strong>{{name}}</strong> de su servidor.
details.backup-db	Backup Database	Respaldar Base de Datos
details.backup-db-desc	Enabling this will start a database backup along with all server backups.	Al habilitar esta opción, se iniciará una copia de seguridad de la base de datos junto con todas las copias de seguridad del servidor.
details.connection-string	Connection String	Cadena de Conexión
details.connections-from	Connections From	Conexiones Desde
details.copy-connection-string	Copy Connection String	Copiar Cadena de conexión
details.success-backups	Toggled database backup status.	Se ha cambiado el estado de la copia de seguridad de la base de datos.
details.title	Database Details	Detalles de la Base de Datos
export.as-file	Export as File	Exportar como Archivo
export.as-file-desc	Export the Database Dump as a file in your server (recommended on larger databases)	Exporte el volcado de la base de datos como un archivo en su servidor (recomendado en bases de datos grandes)
export.confirm	Yes, export database	Sí, exportar base de datos
export.desc	Are you sure you would like to export this database? When checking the file option it'll be exported to the 'Apollo Data' directory where users without the database view privileges may access it.	¿Está seguro de que desea exportar esta base de datos? Al marcar la opción de archivo, se exportará al directorio "Datos de Apollo", donde los usuarios sin privilegios de visualización de la base de datos podrán acceder a ella.
export.export-db	Export Database	Exportar Base de Datos
export.success	Database exported	Base de datos exportada
export.title	Confirm database export	Confirmar la exportación de la base de datos
move.failed	Failed to start the database move.	No fue posible iniciar el traslado de la base de datos.
move.location	Database Location	Ubicación de la Base de Datos
move.location-desc	Choose the destination location for this database.	Seleccione la ubicación de destino para esta base de datos.
move.move	Move database	Trasladar la base de datos
move.moving	Moving...	Trasladando...
move.no-targets	No alternative locations available.	No hay ubicaciones alternativas disponibles.
move.started	Database move has started.	Se ha iniciado el traslado de la base de datos.
move.title	Move database location	Cambiar la ubicación de la base de datos
move.warning	Moving <strong>{{name}}</strong> will create the database in the new location, transfer its data, and delete the old copy after the transfer completes.	Al trasladar <strong>{{name}}</strong>, se creará la base de datos en la nueva ubicación, se transferirán sus datos y se eliminará la copia anterior una vez completada la transferencia.
no-db-allocated	It looks like you have no databases.	Parece que no tienes bases de datos.
no-db-allowed	Databases cannot be created for this server.	No se pueden crear bases de datos para este servidor.
pma	Visit phpMyAdmin	Visitar phpMyAdmin
rotate	Rotate Password	Rotar Contraseña

Loading…

Nabetse

Translation approved

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES) 23 characters edited Current translation Approved

2 months ago

None

String added in the repository

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES) 0 characters edited Empty

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Exported database”

Reset

Glossary

English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

export.success

Flags

i18next-interpolation

String age

6 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

6 months ago

Translation file

resources/lang/es-ES/frontend/databases.json, string 61