Apollo Panel/Auth Backend — Spanish (es-ES) @ Weblate: Sign In

Translation

Key sign_in

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES)

Needs editing

Only reviewers can change approved strings, please add a suggestion if you think the string should be changed.

Skip

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
sign_in	Sign In	Iniciar Sesión
go_to_login	Go to Login	Ir al Inicio de Sesión
failed	No account matching those credentials could be found.	No se ha podido encontrar ninguna cuenta que coincida con esas credenciales.
forgot_password.label	Forgot Password?	¿Ha olvidado su contraseña?
forgot_password.label_help	Enter your account email address to receive instructions on resetting your password.	Introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta para recibir instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.
forgot_password.button	Recover Account	Recuperar Cuenta
reset_password.button	Reset and Sign In	Restablecer e Iniciar Sesión
two_factor.label	2-Factor Token	Token de 2 Factores
two_factor.label_help	This account requires a second layer of authentication in order to continue. Please enter the code generated by your device to complete this login.	Esta cuenta requiere una segunda capa de autenticación para continuar. Introduzca el código generado por su dispositivo para completar este inicio de sesión.
two_factor.checkpoint_failed	The two-factor authentication token was invalid.	El token de autenticación de dos factores no era válido.
two_factor.already_enabled	Two-factor authentication is already enabled on this account.	La autenticación en dos factores ya está activada en esta cuenta.
two_factor.disabled	Two-factor authentication is disabled for this user.	La autenticación en dos factores está desactivada para este usuario.
passkey.options-failed	Failed to create the passkey options for this user.	No fue posible crear las opciones de clave de acceso para este usuario.
passkey.auth-failed	Failed to authenticate the passkey for this user.	No fue posible autenticar la clave de acceso de este usuario.
throttle	Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.	Demasiados intentos de conexión. Por favor, inténtelo de nuevo en :seconds segundos.
password_requirements	Password must be at least 8 characters in length and should be unique to this site.	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y debe ser única para este sitio.

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
2fa_must_be_enabled	The administrator has required that 2-Factor Authentication be enabled for your account in order to use the Panel.	El administrador ha requerido que se habilite la Autenticación en 2 Factores para su cuenta para poder utilizar el Panel.
auth_token_expired	The authentication token provided has expired, please refresh the page and try again.	El token de autenticación proporcionado ha caducado, por favor actualice la página e inténtelo de nuevo.
failed	No account matching those credentials could be found.	No se ha podido encontrar ninguna cuenta que coincida con esas credenciales.
forgot_password.button	Recover Account	Recuperar Cuenta
forgot_password.label	Forgot Password?	¿Ha olvidado su contraseña?
forgot_password.label_help	Enter your account email address to receive instructions on resetting your password.	Introduzca la dirección de correo electrónico de su cuenta para recibir instrucciones sobre cómo restablecer su contraseña.
go_to_login	Go to Login	Ir al Inicio de Sesión
invalid_recovery_token	The recovery token provided is not valid.	El token de recuperación proporcionado no es válido.
passkey.auth-failed	Failed to authenticate the passkey for this user.	No fue posible autenticar la clave de acceso de este usuario.
passkey.options-failed	Failed to create the passkey options for this user.	No fue posible crear las opciones de clave de acceso para este usuario.
password_requirements	Password must be at least 8 characters in length and should be unique to this site.	La contraseña debe tener al menos 8 caracteres y debe ser única para este sitio.
reset_password.button	Reset and Sign In	Restablecer e Iniciar Sesión
sign_in	Sign In	Iniciar Sesión
throttle	Too many login attempts. Please try again in :seconds seconds.	Demasiados intentos de conexión. Por favor, inténtelo de nuevo en :seconds segundos.
two_factor.already_enabled	Two-factor authentication is already enabled on this account.	La autenticación en dos factores ya está activada en esta cuenta.
two_factor.checkpoint_failed	The two-factor authentication token was invalid.	El token de autenticación de dos factores no era válido.
two_factor.disabled	Two-factor authentication is disabled for this user.	La autenticación en dos factores está desactivada para este usuario.
two_factor.label	2-Factor Token	Token de 2 Factores
two_factor.label_help	This account requires a second layer of authentication in order to continue. Please enter the code generated by your device to complete this login.	Esta cuenta requiere una segunda capa de autenticación para continuar. Introduzca el código generado por su dispositivo para completar este inicio de sesión.

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Approved

a year ago

deleted-harry

Bulk status changed

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Translated

2 years ago

None

String updated in the repository

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES) 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Start Login”

Reset

Glossary

English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

sign_in

Flags

i18next-interpolation

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

resources/lang/es-ES/backend/auth.json, string 1