Apollo Panel/Notifications — Spanish (es-ES) @ Weblate: Reset Password

Translation

Source change

Key password_reset

English (United States) (en-US)

Spanish (es-ES)

Needs editing

Skip

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
setup_account	Setup Your Account	Configurar su Cuenta
subuser_created	You have been added as a subuser for the following server, allowing you certain control over the server.	Ha sido añadido como subusuario del siguiente servidor, lo que le permite cierto control sobre el mismo.
dedicated_subuser_created	You have been added as a subuser for the following dedicated server, allowing you certain control over the dedicated server.
server_name	Server Name: :this_server_name	Nombre del Servidor: :this_server_name
dedicated_server_name	Dedicated Server Name: :this_node_name
visit_server	Visit Server	Visitar Servidor
visit_dedicated_server	Visit Dedicated Server
ip_changed	Server IP Changed	IP del Servidor Cambiada
new_ip	Your server ":this_server_name" has been assigned a new IP by a staff member and is now ready for you to use again.	Un miembro del personal ha asignado una nueva IP a tu servidor ":this_server_name" y ya está listo para que lo utilices de nuevo.
automated_message	Please keep in mind that this is an automated message, and that further actions may be performed by our staff team before your server is fully operational again, even if you have received this email.	Por favor, tenga en cuenta que se trata de un mensaje automatizado, y que nuestro personal puede llevar a cabo otras acciones antes de que su servidor vuelva a estar plenamente operativo, incluso si ha recibido este correo electrónico.
final_ip	Your new IP is: <code>:final_ip</code>	Su nueva IP es: <code>:final_ip</code>
go_to_panel	Go to Panel	Ir al Panel
subuser_removed	You have been removed as a subuser for the following server.	Has sido eliminado como subusuario del siguiente servidor.
dedicated_subuser_removed	You have been removed as a subuser for the following dedicated server.
visit-panel	Visit Panel	Visitar Panel
password_reset	Reset Password	Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta.
password_reset_desc	You are receiving this email because we received a password reset request for your account.
did_not_request	If you did not request a password reset, no further action is required.	Si no ha solicitado el restablecimiento de la contraseña, no es necesario realizar ninguna acción.
crash_detected	We have detected a crash on your server (:name). This crash was detected at :current_date_format (:timezone).	Hemos detectado un fallo en su servidor (:name). Este fallo se ha detectado en :current_date_format (:timezone).
check_log	To check the crash log, please open your server	Para comprobar el registro de fallos, abra su servidor
go_to_server	Go to server	Ir al servidor
server_installed	Your server has finished installing and is now ready for you to use.	Su servidor ha terminado de instalarse y ya está listo para que lo utilice.
login_begin	Login and Begin Using	Iniciar Sesión y Empezar a Utilizar
finished_transfer	Your server ":this_server_name" has finished transferring and is now ready for you to use again.	Su servidor ":this_server_name" ha terminado de transferirse y ya está listo para que lo utilices de nuevo.
check_ip	You can check out the server's new IP address and port by clicking on the button below. Alternatively, you can log in to your panel and check the information there.	Puede comprobar la nueva dirección IP y el puerto del servidor haciendo clic en el botón de abajo. Alternativamente, puede iniciar sesión en su panel y comprobar la información allí.
staff_started_transfer	One of our staff members has started transferring your server ":this_server_name".	Uno de nuestros empleados ha comenzado a transferir su servidor ":this_server_name".
notify_as_soon	We will notify you as soon as this transfer has been completed. Please keep in mind that this is an automated message, and that further actions may be performed by our staff team before your server is fully operational again, even if you receive the "Transfer Finished" email.	Le notificaremos en cuanto se haya completado esta transferencia. Tenga en cuenta que esto se trata de un mensaje automatizado, y que nuestro personal puede realizar más acciones antes de que su servidor vuelva a estar totalmente operativo, aunque reciba el correo electrónico "Transferencia Finalizada".
backup_failed	Your server ":this_server_name" backup ":this_backup_name" has failed. The failure was detected at :this_current_date_format (:this_timezone).
check_backup_log	You can check out the backup logs by clicking on the button below. Alternatively, you can log in to your panel and check the logs there.
view_backup	View backups

Key	English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
crash_detected	We have detected a crash on your server (:name). This crash was detected at :current_date_format (:timezone).	Hemos detectado un fallo en su servidor (:name). Este fallo se ha detectado en :current_date_format (:timezone).
dedicated_server_name	Dedicated Server Name: :this_node_name
dedicated_subuser_created	You have been added as a subuser for the following dedicated server, allowing you certain control over the dedicated server.
dedicated_subuser_removed	You have been removed as a subuser for the following dedicated server.
did_not_request	If you did not request a password reset, no further action is required.	Si no ha solicitado el restablecimiento de la contraseña, no es necesario realizar ninguna acción.
email	Email: :this_user_email	Correo Electrónico: :this_user_email
final_ip	Your new IP is: <code>:final_ip</code>	Su nueva IP es: <code>:final_ip</code>
finished_transfer	Your server ":this_server_name" has finished transferring and is now ready for you to use again.	Su servidor ":this_server_name" ha terminado de transferirse y ya está listo para que lo utilices de nuevo.
go_to_panel	Go to Panel	Ir al Panel
go_to_server	Go to server	Ir al servidor
hello	Hello :this_user_name!	¡Hola :this_user_name!
ip_changed	Server IP Changed	IP del Servidor Cambiada
login_begin	Login and Begin Using	Iniciar Sesión y Empezar a Utilizar
new_ip	Your server ":this_server_name" has been assigned a new IP by a staff member and is now ready for you to use again.	Un miembro del personal ha asignado una nueva IP a tu servidor ":this_server_name" y ya está listo para que lo utilices de nuevo.
notify_as_soon	We will notify you as soon as this transfer has been completed. Please keep in mind that this is an automated message, and that further actions may be performed by our staff team before your server is fully operational again, even if you receive the "Transfer Finished" email.	Le notificaremos en cuanto se haya completado esta transferencia. Tenga en cuenta que esto se trata de un mensaje automatizado, y que nuestro personal puede realizar más acciones antes de que su servidor vuelva a estar totalmente operativo, aunque reciba el correo electrónico "Transferencia Finalizada".
password_reset	Reset Password	Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta.
password_reset_desc	You are receiving this email because we received a password reset request for your account.
server_installed	Your server has finished installing and is now ready for you to use.	Su servidor ha terminado de instalarse y ya está listo para que lo utilice.
server_name	Server Name: :this_server_name	Nombre del Servidor: :this_server_name
setup_account	Setup Your Account	Configurar su Cuenta
staff_started_transfer	One of our staff members has started transferring your server ":this_server_name".	Uno de nuestros empleados ha comenzado a transferir su servidor ":this_server_name".
subuser_created	You have been added as a subuser for the following server, allowing you certain control over the server.	Ha sido añadido como subusuario del siguiente servidor, lo que le permite cierto control sobre el mismo.
subuser_removed	You have been removed as a subuser for the following server.	Has sido eliminado como subusuario del siguiente servidor.
username	Username: :this_user_username	Nombre de Usuario: :this_user_username
view_backup	View backups
visit-panel	Visit Panel	Visitar Panel
visit_dedicated_server	Visit Dedicated Server
visit_server	Visit Server	Visitar Servidor

Loading…

None String updated in the repository Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) Reset Password Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Needs editing Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta. a week ago
None String updated in the repository Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) Reset Password Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Needs editing Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta. 7 months ago
None Source string changed Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) 80 characters edited ~~You are receiving this email because we received a password reset request for your account.~~Reset Password 7 months ago
None String updated in the repository Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) You are receiving this email because we received a password reset request for your account. Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Approved Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta. a year ago
deleted-harry Bulk status changed Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) You are receiving this email because we received a password reset request for your account. Spanish (es-ES) 0 characters edited Current translation Translated Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta. a year ago
None String updated in the repository Apollo Panel Notifications Spanish (es-ES)	English (United States) (en-US) You are receiving this email because we received a password reset request for your account. Spanish (es-ES) 125 characters edited Current translation Translated Está recibiendo este correo electrónico porque hemos recibido una solicitud de restablecimiento de contraseña para su cuenta. a year ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English (United States) (en-US)	Spanish (es-ES)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password_reset

Flags

i18next-interpolation

String age

a year ago

Last updated

a week ago

Source string age

a year ago

Translation file

resources/lang/es-ES/backend/notifications.json, string 20