Sparked Host website/homepage — French (fr-FR) @ Weblate: Game Hosting .description = Choose from a large variety of …

Translation

Key game-hosting

English (United States) (en-US) Used in the carousel Utilisés dans le carrousel

French (fr-FR)

Needs editing

Skip

Key	English (United States) (en-US)	French (fr-FR)
title	Versatile Hosting Solutions	Solutions d'hébergement polyvalentes
view-plans	View Plans	Voir les offres
minecraft-hosting	Minecraft Hosting .description = We offer the best Minecraft Server Hosting with industry leading hardware and 24/7 support all for a cheap price. Start your adventure today for just $1.00/mo.	Hébergement Minecraft .description = Nous offrons le meilleur hébergement de serveur Minecraft avec du matériel de pointe et une assistance 24/7, le tout pour un prix très bas. Commencez votre aventure dès aujourd'hui pour seulement 1,00$/mois.
discord-bot-hosting	Discord Bot Hosting .description = Cheap 24/7 Discord Bot Hosting as low as $1/month with Git Support, unrivaled hardware, great support, MySQL, and backed by a 48-hour money back guarantee.	Hébergement d'automates Discord .description = Hébergement 24/7 d'automates Discord à partir de 1$/mois avec support Git, matériel inégalé, excellent support, MySQL, et une garantie de remboursement de 48 heures.
game-hosting	Game Hosting .description = Choose from a large variety of games that we have to offer, including Satisfactory, 7 Days To Die, Mindustry, Unturned, Terraria, Valheim, Rust, Garry's Mod & ARK: Survival Evolved. Gear up and head into battle or even explore multiple maps for a fun experience.	Hébergement de jeux .description = Choisissez parmi une grande variété de jeux que nous proposons, notamment Satisfactory, 7 Days To Die, Mindustry, Unturned, Terraria, Valheim, Rust, Garry's Mod et ARK: Survival Evolved. Préparez-vous et partez au combat ou explorez plusieurs cartes pour une expérience amusante.
web-hosting	Web Hosting .description = Cheap $3/month Unmetered Resource Web Hosting. Equipped with RAID 10 NVMe SSDs, Layer 7 DDoS protection, cPanel with SitePad and Softaculous App Installer.	Hébergement web .description = Hébergement Web bon marché à 3$/mois avec ressources non mesurées. Équipé de disques SSD NVMe RAID 10, d'une protection DDoS de niveau 7 ainsi que cPanel avec SitePad et Softaculous App Installer.
vps-hosting	VPS Hosting .description = Affordable VPS Hosting with Windows and Linux OS options. Provided with top tier DDoS protection, many locations world wide, Easy-to-use Custom Panel.	Hébergement VPS .description = Hébergement VPS abordable avec options de systèmes d'exploitation Windows et GNU/Linux. Fourni avec une protection DDoS de haut niveau, de nombreux sites dans le monde entier ainsi qu'un panneau personnalisé facile à utiliser.
dedicated-hosting	Dedicated Servers .description = We offer an extensive range of dedicated servers designed with versatility in mind, including 6 unique location offerings.	Serveurs dédiés .description = Nous proposons une gamme étendue de serveurs dédiés conçus dans un esprit de polyvalence, y compris 6 offres de lieux uniques.
panel-heading	Game Hosting, simplified
panel-description	With our revolutionary new Apollo Panel, Industry-leading Support, and Affordable Pricing, owning and managing a successful game server has never been easier.
panel-console	Console
panel-file-manager	File Manager
panel-modpacks	Modpack Installer
panel-reverse-proxy	Reverse Proxy
panel-importer	Server Importer
panel-splitter	Server Splitter
features-heading	Features
features-enterprise-hardware	Enterprise Hardware .description = We only use enterprise hardware to make sure your product is always up and running as smooth as possible.
features-budget-friendly	Budget Friendly .description = Our products are budget friendly to make sure you can start your service on any budget - big or small.
features-support	Amazing Support .description = Our support team is always online and available to help at all times of the day, everywhere.

Key	English (United States) (en-US)	French (fr-FR)
dedicated-hosting	Dedicated Servers .description = We offer an extensive range of dedicated servers designed with versatility in mind, including 6 unique location offerings.	Serveurs dédiés .description = Nous proposons une gamme étendue de serveurs dédiés conçus dans un esprit de polyvalence, y compris 6 offres de lieux uniques.
discord-bot-hosting	Discord Bot Hosting .description = Cheap 24/7 Discord Bot Hosting as low as $1/month with Git Support, unrivaled hardware, great support, MySQL, and backed by a 48-hour money back guarantee.	Hébergement d'automates Discord .description = Hébergement 24/7 d'automates Discord à partir de 1$/mois avec support Git, matériel inégalé, excellent support, MySQL, et une garantie de remboursement de 48 heures.
features-budget-friendly	Budget Friendly .description = Our products are budget friendly to make sure you can start your service on any budget - big or small.
features-ddos-protection	DDoS Protection .description = All of our products come with free DDoS protection to make sure you stay safe at all times.
features-enterprise-hardware	Enterprise Hardware .description = We only use enterprise hardware to make sure your product is always up and running as smooth as possible.
features-heading	Features
features-locations	Premium Locations .description = We have many premium locations around the world so you get the best service, no matter where you are.
features-setup	Instant Setup .description = No matter what service you buy from us, it will be instantly setup right after payment has been received.
features-support	Amazing Support .description = Our support team is always online and available to help at all times of the day, everywhere.
game-hosting	Game Hosting .description = Choose from a large variety of games that we have to offer, including Satisfactory, 7 Days To Die, Mindustry, Unturned, Terraria, Valheim, Rust, Garry's Mod & ARK: Survival Evolved. Gear up and head into battle or even explore multiple maps for a fun experience.	Hébergement de jeux .description = Choisissez parmi une grande variété de jeux que nous proposons, notamment Satisfactory, 7 Days To Die, Mindustry, Unturned, Terraria, Valheim, Rust, Garry's Mod et ARK: Survival Evolved. Préparez-vous et partez au combat ou explorez plusieurs cartes pour une expérience amusante.
locations-aus	Sydney, Australia .shorthand = AUS .pin-text = Sydney
locations-buf	Buffalo, New York .shorthand = BUF .pin-text = Buffalo
locations-dtx	Dallas, Texas .shorthand = DTX .pin-text = Dallas
locations-fde	Falkenstein, Germany .shorthand = FDE .pin-text = Germany
locations-heading	Our Locations
locations-ind	Mumbai India .shorthand = IND .pin-text = Mumbai
locations-mfl	Miami, Florida .shorthand = MFL .pin-text = Miami
locations-sgp	Singapore, Asia .shorthand = SGP .pin-text = Singapore
locations-slc	Salt Lake City, Utah .shorthand = SLC .pin-text = Utah
locations-subheading	We offer locations all around the world
minecraft-hosting	Minecraft Hosting .description = We offer the best Minecraft Server Hosting with industry leading hardware and 24/7 support all for a cheap price. Start your adventure today for just $1.00/mo.	Hébergement Minecraft .description = Nous offrons le meilleur hébergement de serveur Minecraft avec du matériel de pointe et une assistance 24/7, le tout pour un prix très bas. Commencez votre aventure dès aujourd'hui pour seulement 1,00$/mois.
panel-console	Console
panel-description	With our revolutionary new Apollo Panel, Industry-leading Support, and Affordable Pricing, owning and managing a successful game server has never been easier.
panel-file-manager	File Manager

Loading…

None

String updated in the repository

English (United States) (en-US)

French (fr-FR) 314 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Fix string

Reset

Glossary

English (United States) (en-US)	French (fr-FR)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

game-hosting

Source string description

Used in the carousel Utilisés dans le carrousel

Flags

fluent-parts, fluent-references, fluent-source-inner-html, fluent-source-syntax, fluent-target-inner-html, fluent-target-syntax, fluent-type:Message, ignore-xml-invalid, ignore-xml-tags

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

lang/fr_FR/homepage.ftl, string 5